How to unlink a device from the account and move it to the new one?
In the case when you want to remove linked device to your account, there are two ways of doing that:
For that use the trackpad on the Apple TV Remote to hold for 6 seconds the touch bar and release. After that choose Unlink the Device option:
After that you can proceed logging into your new account and link a device to it.