All you need is an Apple TV of 4th or 5th (Apple TV 4K) generation and the Kitcast application.
No extra devices, “sticks”, or any other weird hardware needed.