Is Kitcast compatible with all screens/displays?

Sure, it will work on any video output device that your Apple TV works with.
If your TV supports HDMI input and has a resolution of 720p or 1080p, your TV will support Apple TV.
If your TV has a spare HDMI port your right to go. Even if you don't have an HDMI port you can get a converter cable.